你多大读了第一本英文小说？我教儿子阅读英语书籍

你多大读了第一本英文小说？我教儿子阅读英语书籍

作者：萧白

儿子上初一，英语老师留的寒假作业要求读一本英文原版小说，他读完了《暮光之城》（Twilight）。这本小说有500多页，以吸血鬼和狼人的传奇为背景，但实际讲的是美国少年的恋爱故事，没有一点儿恐怖情节，女作家写的，故事节奏略显缓慢，但文笔优美，有很多细腻的心理描写。美剧《生活大爆炸里》有个镜头Rajesh在看这本书，当然剧中是在恶搞，嘲笑他这个剑桥毕业的博士竟然在看这种给美国teenager的书。

开学后他的阅读兴趣不减，很快又读完了第二部《新月》(New Moon)；第三部《月食》 (Eclipse) 也读了大半了。阅读速度很快，跟他聊聊书中情节，应该读懂了至少百分之八十以上。回想自己读第一本原版小说《飘》（Gone with Wind）的时候已经是大学毕业，可以说是青出于蓝，甚感欣慰。

其实儿子读的第一套原版书应该算是《小屁孩日记》(Diary of Wimpy Kid)，那套书是带插图的，文章句子虽短，但用的是很地道的口语表达方式，也还是蛮有些难度的。关键是那套书写的很有趣，孩子爱看，能读得进去，而喜爱永远是最好的老师！有段时间我甚至感觉儿子的中文作文都受了那套书的影响，带出那么点小屁孩日记的散漫文风。

因为自己的留学经历，一直以来对儿子的外语学习比较重视。期望他长大至少可以有机会去外面看看世界。儿子上了小学以后，我失望地发现如今学校的外语教学方法基本还停留在我们读书那个年代的水平，没有本质的进步。以应试教育为主，轻阅读和听力，忽视了语言学习的本质。把他送到一家热门的英语培训班，半年多下来收效甚微，于是就决定让他停了培训班，自己引导他学习英语。

总结这几年引导儿子学外语的经历，无外乎是把握了语言学习的最基本规律，在阅读和视听中自然地学习，而不是拘于教材。

爬坡期

要学好一门语言，阅读是必不可少的基础。我们就选择了这套培生儿童分级阅读材料。（当然之前还是要学会一些简单单词句子等，打下一个最基本的基础。）这套书一共有12级，每级10薄本，每本只讲一个故事，配有CD。循序渐进，一周学一本。基本是靠他自学，我偶尔给他讲讲语法和词汇要点。这是一个漫长的爬坡过程，因为尚处英语入门阶段，他中英文阅读的内容和深度完全不在一个层次，很难真正让他感到英文阅读的乐趣。但学习完这120本书，感觉到儿子的阅读能力和听力有了相当大的提高。

提升期

过了爬坡期，可以说已经是水到渠成了。试着让他看希拉尔的《美国学生世界地理》，可以读懂大部分内容，于是就把这套书（上下两册）作为他下一步的主要学习目标，这本书的音频在网上也可以找到。科学类书语言简洁，句子没有过多的修饰，个人觉得比较适合孩子学习阅读。希拉尔的这套书在美国也是经典教材，即使是成人也可以从中学到很多有趣的地理知识，孩子开始慢慢体会到英语学习的乐趣，进入提升期。

在这个阶段他开始了英文阅读并开始看英文动画片。《小屁孩日记》就是在这个阶段读的。家长无形的影响胜过一万次说教。我喜欢看英文原版电影、追美剧，儿子也慢慢跟着喜欢上了美国的动画片、纪录片。虽然这些原版片都有中文字幕，孩子关注的也更多的是情节，但潜移默化中也锻炼了听力，培养了语感，但最重要的还是培养了兴趣。

这其中我们也走了弯路，犯了急于求成的错误。为了帮助他看英文片，我在网上找了动画片《疯狂原始人》的英文脚本，让他一段一段学习后再去看电影。直观效果是不错的，孩子们的语言学习潜力真的很大，他读懂脚本后基本可以听懂片中大部分的对话。但负面效应是这把他本来是快乐地看动画片的时间，变成了枯燥的英语学习，这触发了他的逆反心理，甚至一度不再喜欢看英文动画了，实在有点得不偿失。于是我们很快就放弃了这种学习式看电影的方式，让他在自由放松地去看他喜欢的片子，毕竟兴趣的培养更重要！

小托福考试

说起学习，多数家长最关心的还是考试。那这样看来自由散漫的英语学习方式对成绩提高有没有作用呢？7年级上学期儿子参加了小托福（11-15岁）考试，小托福最低分600，满分900，他得了820分，可以满足一般美国中学对小留学生的入学要求。

从小托福成绩上来看，他听力和阅读不错，最薄弱的是语法及句子结构部分。这也跟我一直认为学校的英语教育过于注重语法，在引导儿子学习中矫枉过正，过于淡化语法方面的内容有关。如果在他英语学习的爬坡期，也就是在他读培生英语的时候，给他更多地讲解归纳语法知识，或许就不会出现这样的短板。亡羊补牢，我们给他买了一本语法书，让他开始系统地把这部分知识补上。另外买了一本关于词根词缀的口袋书。理解词根词缀就如同汉语掌握偏旁部首一样，对英语单词记忆可以起到举一反三的效果。

所谓教儿子学英语的说法并不准确，其实我并没真正教他多少，但正确的引导和督促也许比给他讲些语法知识重要吧。更关键的阅读习惯的培养，如果他能由此开始喜欢上读原版书，日积月累，学好英语应该会是水到渠成。

从本质上来讲，语言的学习都是相通的，都遵循一样的规律，无论是中文还是英文，要想真正学好，都需要扩展阅读的广度与深度，课堂上学的那点点内容远远不够。越少些功利性，越能够进步，考前突击刷几份卷子，可能对分数有点帮助，但长远来看却是捡了芝麻，丢了西瓜。

英语学习更是个长期的过程。现在网上的学习资源极其丰富，找起来不难，困难的或许反倒是对材料的选择，更难的是恒久的坚持。我自己平时也会读一些原版书。散步的时候常听一些英语节目，新闻听的最多的是BBC和NPR News，特别喜欢NPR里的一个叫Fresh Air的访谈节目。除此之外也在喜玛拉雅里听一些原版书。不再单纯以英语学习为目的，而是享受阅读本身带给我的乐趣。英语为我们开启了一扇通向外面世界的窗口，使我们看到更远的世界，让我们听到这个世界上不同的声音。这才是学习语言的本质！

本文来源于公众号“萧白话”，感谢作者供稿！